There's a pair of wires that runs from the centre of the ball axis joint, under a black circular plate, and then down the yoke tube, ending at the connector for the head power. One is red, the other white. The wires curve around under the black circular plate and it's there that the white wire is broken. It looks burnt, but there's no apparent physical stress, so I imagine it was a hot spot that burned through.