Hi Emma
Your mystery part clips into the gap above where it sits now, in the orientation it's currently at. Push it in from underneath (you'll have to take the baseplate off, not sure if the top housing will have to come out as well though
If you keep reading my stripdown and refurb thread (recognized the screwdriver, good ol' faithful driver!) you should see when I start putting it back together