The World's #1 Vacuum Cleaner Advice, Repair, Discussion & Information Forum
Yes i would say the cable has snapped but part of the insulation is still joined, and acting as a hinge for the break in the cable.
It's the yoke loom - a common design fault. There is a topic in the stickies here: Dyson DC40 Brushbar Not Turning.